BEAUTÉS DU MONDE #17 : GISELE, CUBAINE

Dans la jolie petite commune entourée de de mogotes et champs de tabac de Viñales, à Cuba, j'ai rencontré une charmante jeune femme de 26 ans : Gisele. C'est la fille de nos hôtes - nous logions chez l'habitant, dans une casa particular. Gisele est mariée, a un petit garçon, et elle est professeur de danse. Elle est particulièrement rayonnante - très souriante, comme tous les cubains, mais elle a ce petit quelque chose en plus ultra-contagieux qui vous donne instantanément le sourire. Elle a accepté de répondre à mes questions sur sa routine beauté.

 

Qu'est-ce qu'une belle femme pour toi ? 

C'est une femme féminine, jolie, agréable, délicate, qui fait preuve de beaucoup de sensibilité.

Quelle est ta routine beauté ? 

Je me douche le soir, avec du savon quand j'en ai, sinon je rince juste mon corps (NDLR : à propos des savons et de l'accès difficile à la cosmétique à Cuba, relire ce post), puis je mets de l'eau de cologne. J'aimerais appliquer de la crème pour le corps mais le magasin n'en a pas souvent, il y a des problèmes d'approvisionnement.

Je me maquille tous les jours les yeux - qui sont mon atout séduction ! - avec un mascara et un crayon, et également les lèvres avec un gloss et le teint avec un fond de teint compact. C'est difficile de trouver du maquillage à Cuba, et c'est cher. Et même si j'ai de la chance car certains touristes qui logent chez mes parents me laissent quelques produits, j'aimerais en avoir beaucoup plus !!
.

Je fais très attention à mes cheveux. En ce moment, j'utilise un shampoing pour cheveux colorés, un après-shampooing à laisser poser 2 minutes, puis je sèche mes cheveux, je les peigne, j'applique une crème démêlante lissante et 3 gouttes de "Silk Hair" sur les pointes. Je les lave deux fois par semaine, le dimanche et le mercredi.

J'aime utiliser des bigoudis (NDLR : avec des rouleaux de papier toilette - astuce !). Je les applique sur cheveux humides et les garde toute la nuit. Au matin, cela donne de jolies ondulations bien maîtrisées.

As-tu des recettes de beauté à partager avec nous ?

Je n'en ai qu'une : j'applique de temps en temps du miel sur le visage, pour hydrater et nourrir la peau.


Quelles sont tes marques préférées ?

Le magasin de Viñales où j'achète mes produits ne propose jamais les mêmes marques, donc je n'ai pas le choix, je prends ce qu'il y a.


Où achètes-tu tes produits de beauté ?
 .
Dans le supermarché de mon village (NDLR : qui ressemble plus à une épicerie en temps de guerre, il n'y a pas grand chose, et les cosmétiques sont placés derrière la caisse, preuve de leur rareté et préciosité). Et j'utilise aussi les produits que certains touristes ont la gentillesse de me laisser.

 

Merci à La Beauty Paresseuse, polyglotte, pour l'assistance traduction en espagnol !
Les autres interviews Beauté du Monde ici.

✾✾✾✾✾✾✾✾✾✾✾✾✾✾✾✾✾✾✾✾✾✾✾✾✾✾✾✾✾✾✾✾✾✾✾✾✾✾✾✾✾✾✾✾✾✾✾

La Casa Particular des parents de Gisele :

"Martica y  Papito"
Martica Chiroles Guzmán

Calle Juaquin Perez #32
Viñales, Piñar del Rio, CP 22 400, CUBA

(048) 696 780 - marticaypapito@yahoo.es

(Martica ne parle que espagnol mais vous pouvez aussi passer
par sa soeur Haydee qui parle anglais : casahaydee@yahoo.es) . .

(avec sa mère Martica et son fils Franquil)

Quelques images de Viñales :