Vous avez peut-être entendu parler de ces guides pour américaines qui vantent le French Way of Personal Life ? (je précise "personal" parce qu'ils n'ont plutôt pas trop tendance à prendre au sérieux notre Way of Life aux niveaux professionnel et économique - ceci étant un autre sujet)
Il y eût par exemple "French Women Don't Get Fat" de Mireille Guiliano, premier guide de conseils "à la française" d'une longue série, véritable best-seller outre-Atlantique, qui explique aux américains pourquoi nous les Frenchies ne prenons pas de poids (... je t'entends rigoler derrière ton écran - on est d'accord, tout ceci est relatif :)).
Ou d'autres, dont les noms et auteurs m'échappent, qui révèlent nos principes culturels pour élever des enfants sages (mouhahaha), healthy, cultivés et épanouis, ou qui vantent notre consommation journalière de vin rouge permettant un faible taux de maladies cardiovasculaires malgré une alimentation assez riche (on appelle ça "the French Paradox"), ou encore qui illustrent les secrets de notre style tellement chic et pourtant so effortless (c'est tout moi, surtout "effortless" :p).
(en fait les américaines doivent imaginer qu'on est toutes Inès de la Fressange ou Charlotte Gainsbourg)
Il y a un domaine où on est quand même très fort en France, vous en conviendrez, c'est la beauté.
Mathilde Thomas, fondatrice avec son mari de la marque Caudalie, qui a vécu aux Etats-Unis quelques années, a bien vu le décalage et la nécessité d'expliquer à nos cousines de N.Y.C. / L.A. qu'elles en faisaient peut-être un peu trop et que le résultat n'était peut-être pas si heureux. Elle en a écrit un livre de conseils sur nos secrets de beauté à nous les françaises : The French Beauty Solution.
(je précise que Mathilde est beaucoup plus subtile que moi pour expliquer à l'américaine qu'elle est over-apprêtée, impossible qu'elle ne le prenne mal)
Ce guide beauté est bien foutu et même si globalement une beautysta française expérimentée comme moi n'y apprend pas grand-chose, c'est très drôle de voir cette "opposition" routine beauté à la française / à l'américaine, et c'est toujours bien de se faire rappeler les bases de notre routine à nous dont on suit les préceptes sans même s'en rendre compte - ou alors que l'on ne suit pas et dont on devrait s'inspirer (pour l'honneur de la France).
Du bon sens, pas de produits qui font souffrir (schématiquement, l'américaine pense que plus ça décape plus c'est efficace), de la simplicité, du less is more et de la rapidité (une manière de justifier notre flemmardise nationale, quelle arnaque ;)), du naturel et des remèdes de grand-mère (les plantes toussa), une recherche de rendu naturel (et pas le combo shampooing second shampooing après-shampooing crème capillaire sans rinçage crème pour les fourches lissage au GHD brushing laque sérum de finition et j'en oublie qui te donne de trèèèèès jolis cheveux comme Farrah Fawcett mais qui te prend 2 heures de ton temps quotidien et que tu as l'air quand même un peu coincée avec d'autant plus que quand tu bouges la tête il n'y a plus de mouvement tu ressembles à un Playmobil), une approche globale (alimentation, sport... évidemment un verre de vin rouge de temps en temps car on est Mathilde Thomas ou on ne l'est pas ;)), un état d'esprit (nous on séduit avant tout par notre intelligence, notre culture, notre attitude et notre sourire, non ? :)) (ok, peut-être pas toujours le sourire).
Franchement, il n'y a rien à jeter dans ce livre. Je ne vous révèlerai pas les nombreux secrets qui écument ses pages mais je suis d'accord sur quasiment tout, et en plus ce n'est pas culpabilisant pour les américaines, ce n'est pas un discours "descendant" et condescendant genre nous les françaises on sait mieux que vous et voici notre Bonne Parole, non, c'est une bonne copine qui vous parle, et en plus cette bonne copine n'oublie pas de te dire que les françaises sont quand même hyper admiratives de tes beaux cheveux, de ton corps fuselé (enfin celui des New-Yorkaises riches, mais ceci n'est pas précisé) et de tes dents éclatantes (et là je me désolidarise de Mathilde, j'ai toujours trouvé les dents américaines trop fake - ou alors, malheureusement trop moches pour celles et ceux, nombreux, qui n'ont pas les moyens de les soigner), enfin bref, je ne sais plus où j'en suis dans ma phrase mais c'est un livre agréable à lire et plein de bons conseils que je vous recommande sincèrement.
Enfin, si vous parlez anglais.... parce qu'il n'est pas disponible en français, vu que l'américaine moyenne parle anglais.
A shopper sur Amazon (j'aurais préféré vous donner un site de vente en ligne qui paye correctement ses impôts en France mais y'a pas), et merci Mathilde Thomas pour ce joli recueil de conseils, pardon pour ce billet un peu décousu, j'ai besoin de vacances - elles approchent, ouf. :)
