vendredi 28 septembre 2012

L'INFO PEOPLE DU VENDREDI

Voici la news beauté indispensable du jour : Kim Kardashian et ses sœurs dont j'ai déjà oublié les prénoms vont lancer une marque de maquillage "de très bonne qualité, à des prix très raisonnables", Khroma Beauty.


La première gamme de cette marque qui va changer la face de la Planète Beauté sera consacrée aux cils, avec notamment des faux-cils (on est une Kardashian ou on ne l'est pas, hein ! ... Et après, une crème qui fait s'épanouir le derrière ?? :)).

Lancement en décembre prochain dans les Ulta Beauyt Store américains (un peu de patience............).


Alors, tentées les filles ?

Sur ce, bon week-end à tous, et moi je file à LONDRES !!

Rendez-vous sur Hellocoton !

jeudi 27 septembre 2012

SANS "SANS" ?

Dans les coulisses de la cosmétique, on se moque souvent des longues listes de revendications "sans" (parabènes, phénoxyéthanol, silicones, PEG, huiles minérales, tests sur animaux, blablablaaaa...) : "Et avec quoi alors? Du vent ?... Des bactéries ?... Huhuhu ;).". On se moque, mais en réalité, on s'en agace, surtout. 

(bien sûr, nous, dans l'industrie cosmétique, on ne pense qu'à se faire des dollars, quitte à empoisonner avec des substances toxiques les bébés des autres dont on n'a strictement rien à faire - les nôtres sont élevés au Bio, enfin non, même pas, on ne leur met rien sur la peau et les cheveux parce que le Bio c'est aussi parfois des substances douteuses, donc ils sont sales mais ils mourront d'autre chose que des produits cosmétiques - de la pollution, par exemple, ou de la malbouffe, de la clope ou d'un accident de la route...)

Car il y a un côté très anxiogène à mettre en avant l'absence de tous ces "nasties", sous-entendant que les produits qui n'affichent pas de "sans" sont bourrés de molécules dont les industriels savent pertinemment qu'elles sont néfastes ou que ces derniers s'amusent à torturer les animaux, sous-entendant également que les parabènes ou sels d'alu sont définitivement mauvais, ce qui est faux, bien sûr, en tous cas inexact (allez relire ça et ça). Des "sans" donnant matière à extrapolation au consommateur qui peut penser que les silicones, par exemple, ne sont pas seulement mauvais pour la planète (ce qui est vrai) mais aussi pour leur santé (ce qui est faux, ils sont inertes sur notre organisme - et c'est un toxicologue qui nous le confirme ici).

Bref, si les "sans" peuvent être tout à fait pertinents dans certains cas, quand ils concernent l'absence de conservateurs ou d'huiles essentielles pour les personnes à peau ultra-sensibles, l'absence de silicones ou dérivés pétrochimiques pour les ultra-écolos, l'absence de dérivés animaux pour les végétariens (comme le collagène extrait de déchets de carapaces de crustacés issu de l'alimentaire),  les excès de "sans" énervent les scientifiques et les industriels. Moi la première. 

J'ai bien dit "les excès", ne déformez pas mes propos.

(mais bien sûr...)
 
Le bureau de vérification de la publicité ARPP avait déjà émis un avis défavorable à l'excès de "sans" en décembre 2009 :
Allégations “sans”   a/ Afin de contribuer à une image valorisante des produits cosmétiques, la publicité doit être essentiellement consacrée aux arguments positifs.   b/ A ce titre, l’utilisation d’une allégation indiquant l’absence d’un ou de plusieurs ingrédients ou d’une catégorie d’ingrédients n’est possible que si cette allégation respecte les conditions spécifiques suivantes :        b/1 Elle ne constitue pas l’argument principal du produit mais apporte au consommateur une information complémentaire;
         b/2 Elle n’est pas dénigrante, notamment elle ne met pas en avant un risque ou un danger pour la santé ou l’environnement;       b/3 Elle est loyale et non mensongère, en particulier lorsque l’ingrédient ou la combinaison d’ingrédients peuvent être apportés de manière indirecte, notamment par l’intermédiaire d’une autre matière première.

Et il semblerait que les choses vont bouger d'avantage très prochainement.

D'après l'un de mes clients [edit : le client en question me précise : "ton meilleur, magnifique, gentil, intelligent, conciliant et plus beau client" - Salut Tom ! ;)] qui a assisté à une conférence de la FEBEA, le syndicat" de l'industrie cosmétique au dernier Beyond Beauty, d'ici 2013 ou 2014, il est fort probable que toute mention "sans" soit carrément interdite par la loi ! Probablement pas de manière catégorique (ce qui me semblerait personnellement peu pertinent et plutôt dommage), peut-être juste sur le facing des produits en revendication principale, et/ou peut-être pas tous les "sans", je ne saurais vous le dire, je n'ai eu que des bribes d'informations. D'ailleurs, chers lecteurs, si vous avez des précisions à nous donnez, n'hésitez pas, le champ "commentaires" est là pour ça.  [edit : merci les lectrices, des infos complémentaires en commentaire par Auré et Clémence]


La question du "sans sans" est actuellement à l'étude, donc rien de 100% sûr sur une application légale d'ici deux ans comme je l'ai évoqué plus haut, mais comme je sais que pas mal de pros de la cosméto passent par ici, à bon entendeur......

Rendez-vous sur Hellocoton !

lundi 24 septembre 2012

BEAUTÉS DU MONDE #14 : JANJIRA, THAILANDAISE



Janjira est une jeune femme adorable de 26 ans que que j'ai rencontrée à Chiang Mai, dans le nord de la Thaïlande. C'est l'agent touristique de la jolie Hollanda Guest House* où mon amie Ludmilla et moi sommes restées une petite semaine. Elle nous révèle sa routine beauté, qui est, comme partout en Thaïlande, assez influencée par la cosmétique japonaise, coréenne et chinoise et, comme partout dans le l'hémisphère Sud, très axée sur la beauté des cheveux.


Quelle personnalité symbolise le mieux la beauté pour toi ?

Varanya Ninkooha, une actrice thaïlandaise.



Quelle est ta routine beauté ?

Je prends une douche matin et soir, et parfois une troisième fois l'après-midi quand il fait chaud, mais dans ce cas pas forcément avec du savon, juste un rinçage à l'eau pour me rafraîchir.
Le matin, je me lave également les cheveux avec un shampooing et un après-shampooing, et je mets un sérum sur les pointes. J'applique un lait corps, une crème de jour, une crème pour les coudes et les pieds et une touche de parfum.
Je me maquille légèrement, avec une BB Cream. En soirée, j'ajoute parfois du mascara, de l'eyeliner et du rouge à lèvres, ainsi qu'un fond de teint compact [NDLR : quasiment pas de fonds de teint fluides en Thailande, que des poudres bien matifiantes vu le climat] mais je le choisis non blanchissant car j'aime la couleur de ma peau [NDLR : la plupart des produits de soin visage et teint en Thaïlande sont blanchissants].
Le soir, je me démaquille le visage.
Une fois par mois, je m'épile et j'exfolie mon corps.
Tous les 7 à 9 mois, je me fais lisser les cheveux dans un salon de coiffure.

Les produits que Janjira transporte dans sa trousse beauté au travail.

Quelles sont tes marques préférées ?

Des marques thaïlandaises et coréennes comme KMA Cosmetics, Natriv pour leur poudre BB pour peaux grasses, Covermark pour le teint, Mistine qui est le n°1 de la beauté en Thaïlande, SKII pour le soin. Rejoice pour les capillaires. Nivea pour les baumes à lèvres.



As-tu des secrets de beauté à partager avec nous ?

Tout simplement de l'huile de coco à faire poser sur les cheveux pour les nourrir et les faire briller.


Où achètes-tu tes produits de beauté ?

Dans les magasins de produits cosmétiques ou chez Tesco [NDLR : une sorte de Daily Monop, ou de 7 Eleven pur les connaisseurs].

 
 


A lire aussi, les interviews beauté de :

* Guest house que je vous conseille fortement, l'accueil est super agréable (citons aussi Sawat le serveur bavard et Mister Yut le chauffeur de tuk tuk qui ne vous arnaquera jamais), l'endroit aussi (avec notamment une terrasse top sur les bords du fleuve), la bouffe yummy.
.
Rendez-vous sur Hellocoton !

vendredi 21 septembre 2012

LE LOL THAI DU VENDREDI

Un petit produit cosmétique rigolo déniché sur un stand de cosmétiques au marché Warorot de Chiang Mai, dans le nord de la Thaïlande. Je n'en dis pas plus et vous laisse deviner à quoi il sert !
 

 [pardon pour cette parenthèse pas très chic sur ce blog toujours trèèèès classe et bon week-end à tous !]
Rendez-vous sur Hellocoton !

mercredi 19 septembre 2012

QUOI DE NEUF AU BEYOND BEAUTY ?

Comme chaque année, je vais partager avec vous mes découvertes cosmétiques du salon Beyond Beauty. Quand je dis "découvertes", il s'agit de marqués émergentes, tout juste-nées ou en fin de gestation, et de jeunes marques du monde qui essayent de s'implanter chez nous. Je ne parlerai pas des marques découvertes sur de précédentes éditions, même si elles sont encore parfois là et mériteraient qu'on s'y attarde (citons au hasard Britanie, Pomarium, Miss Ferling...).


Je vous avoue que l'édition 2012 ne m'a pas transcendée. Encore moins que l'année dernière. Comme si les jeunes marques n'osaient plus innover, prendre de risques. Ce que je peux comprendre, cela dit, vue la période économique que l'on traverse et le probable refroidissement des entrepreneurs dû aux (trop nombreux) exemples de marques-émergentes-à-peine-sorties-déjà-oubliées.

Sur l'espace Zoom du Beyond Beauty, beaucoup de "me too" sans supplément d'âme, notamment des gammes très high-tech / "médicales" (acide hyaluronique et compagnie, quel ennui...) - et, cela vous surprendra peut-être, mais moins de Bio que les années précédentes (on passe sur des produits "au maximum naturels", sans la contrainte du Bio pour des raisons essentiellement sensorielles, un peu comme si on passait de l'agriculture biologique à l'agriculture raisonnée... de la "cosmétique raisonnée", donc, ce qui pour moi est un choix plutôt judicieux).

Finalement l'innovation cette année est plus marketing. Ce sont notamment des "innovations" de cible - c'est à dire de la "cosmétique de niche" au sens premier du terme, ou des innovations d'usage. 

Pour l'innovation de cible, je pense à des marques déjà présentes l'année dernière comme Omum, bien sûr, qui vise la femme enceinte avec un parti pris Bio rigoureux sans eau ni conservateur ni huile essentielles (...) et une valorisation du maternage, ou Too Fruit pour l'hygiène et le soin des enfants, et à de nouvelles marques comme Woman Essentials qui explore une niche de marché sur laquelle il a été identifié un réel besoin encore non satisfait (je vous en avais touché un mot ici), Lady Green, développée pour et avec des adolescentes, Jardins d'Ecrivains, une marque de parfums avec un univers très fort, très segmentant, auquel on va instantanément adhérer ou pas du tout...

L'autre tendance est à l'innovation d'usage, donc. Je vous avais déjà parlé de la nouvelle façon de se laver les cheveux avec Aménaïde l'année dernière ("low poo"), j'ai aussi repéré Coloriage, une gamme qui tente de réeinventer l'usage des produits solaires, ou NeoMist, un OVNI galénique qui n'est ni une crème, ni un sérum, qui ne contient que 6 ou 7 ingrédients mais formulés selon un procédé très particulier qui leur donnerait un maximum d'efficacité (entre nous, je n'ai pas tout compris, ils faut que je me penche un peu plus sur le sujet), et tout un tas de "beauty toys". Probablement du sur-mesure aussi, des produits à mélanger entre eux, ce genre de choses, mais là tout de suite aucune marque présente sur le salon de me revient en tête...

J'ai noté également un effort particulier sur les prix publics. Vous savez que la cosmétique de niche est souvent onéreuse car non seulement dans 9 cas sur 10, les produits contiennent une vraie bonne dose d'actifs (les marques ayant peu de moyens publicitaires, elles se doivent de fidéliser leur clientèle si difficilement acquise et ne peuvent être décevantes sur l'efficacité - même remarque pour les textures, les packs...) mais en plus elles ne peuvent bénéficier d'économies d'échelle au démarrage. Et bien là, pourtant, dans la mouvance de Pur Inside, cette marque dont je vous avais parlé ici qui a choisi un modèle économique 100% Internet pour proposer des prix très corrects sur des produits de qualité, on note de nouvelles volontés de s'affranchir d'intermédiaires (je ne me souviens plus quelles marques par contre, désolée), ou alors des marques au look "haut de gamme" à des prix abordables comme Inedit, ou des marque ado (Lady Green) et/ou Bio (Fun Ethic) à des prix étonnamment très corrects.


Voilà donc pour mes premières impression sur l'édition 2012 du Beyond Beauty. Peu d'effet whaou cette année, mais comme d'habitude un très bon reflet du marché de la cosmétique alternative en France - et dans une moindre mesure, dans le monde*, ce qui rend ce salon indispensable !

......... et il faudrait peut-être que j'apprenne à garder ce genre "d'analyses" pour moi, je vais encore donner gratuitement matière à réflexion à tous ces lecteurs pro qui viennent faire de la veille ici......... ;)


* sans compter la partie sous-traitance (packs, labos de formulation, agences de tendances...) et les conférences dont je ne parlerai pas ici mais qui peuvent être très inspirantes, ni le côté relationnel du salon qui est essentiel car tous les pros ou presque y font un tour.
Rendez-vous sur Hellocoton !

mardi 18 septembre 2012

LA MINUTE MELON #6

Cosmétique Mag, c'est un magazine professionnel adressé... bah aux professionnels de la cosmétique, comme son nom l'indique. Et Cosmétique Mag a estimé que (dé)maquillages faisait partie des "10 blogs qui comptent" (*gloire*).



Ce qui fait toujours plaisir, même si c'était assez attendu (les blogs cités, à une ou deux exception près, sont tenus par des pros : (ex) journalistes beauté, attaché de presse, marketeuses et communicantes, créatrice d'une beauty box...). Une liste qui agacera peut-être certains ("toujours les mêmes !!") et ils auraient raison si on n'était pas dans le cadre d'un magazine professionnel qui s'adresse à des professionnels qui n'en ont rien à faire professionnellement des smokys et du nail art, donc.
Cependant je note que A French Beauty-Addict In London y est citée, ce qui est une première je crois, et ça me fait bien plaisir car c'est une lectrice fidèle et surtout une marketeuse comme moi qui tient un blog très intéressant sur le marché UK !
Notez sinon qu'ils ne se sont pas trop foulés pour la description du blog (puisque c'est la mienne passée à la 3ème personne du singulier) et qu'ils se sont plantés dans la capture d'écran du blog (le mien est roooooose, c'est QUOI ce blog blanc ??), mais bon, je ne vais pas me plaindre.



Et comme un honneur n'arrive jamais seul, j'ai eu le plaisir de remettre le prix des blogueurs  mardi dernier lors du salon Beyond Beauty ("Blog Favorite Award 2012") et ceux qui suivent mes aventures depuis longtemps sauront que le plaisir a été doublé quand j'ai su que le gagnant était la jolie marque pour femmes enceintes Omum.
J'avais beaucoup travaillé mon discours (ahem...), d'ailleurs je vais le partager avec vous, il vaut le coup : "Les finalistes sont Lady Green, Omum et Coloriage... Et le gagnant est... Omum !" (j'ai oublié de le dire en anglais pour le public international, mince, ça m'aurait plu de dire "and the winner is"). L'année prochaine,puisqu'on m'a proposé de remettre à nouveau le prix, j'essaierai d'expliquer la légitimité d'un prix de blogueurs (qui est pour moi une sorte d'hybride entre un consommateur passionné et un expert non professionel avec le recul que n'ont pas toujours les professionnels - moi y compris - et peut ainsi avoir une idée assez juste sur les belles réussites de demain).
Zut, je n'ai pas de photos de moi en train de remettre le prix à vous montrer... J'étais pourtant coiffée par Franck Provost et j'avais mis une robe Dior et des bijoux Chopard...

PS : le palmarès des Beauty Challengers Awards au complet ici.


Rendez-vous sur Hellocoton !

lundi 17 septembre 2012

OLIA DE GARNIER : (R?)EVOLUTION ?



"C'est le produit le plus innovant depuis 20 voire 50 ans chez L'Oréal", aurait dit Jean-Paul Agon, le big boss du groupe cosmétique sus-cité.

Olia est une nouvelle coloration cheveux à domicile qui sortira dans quelques jours, et vous risquez d'en entendre beaucoup parler (... jusqu'à l'overdose, vous êtes prévenus). Elle est "révolutionnaire", nous dit-on, une véritable "rupture technologique", une "nouvelle ère" de la coloration explique le dossier de presse, "la coloration à domicile ne sera plus jamais comme avant", "Olia est née d'un rêve, un rêve sans limite où nous avons refusé ce qui paraissait indépassable"...*


Je vous explique les innovations Olia et vous me donnerez votre avis sur sa révolutionnarité ?

Selon Garnier, la coloration cheveux est le seul acte cosmétique qui ne donne pas de plaisir (ahah, ils ont oublié l'épilation, mais à ma connaissance le Groupe L'Oréal ne propose pas de produits dépilatoires donc pour eux ça n'existe pas, ce n'est pas de leur monde ;)). Pourquoi ? Parce que ça pue (c'est vrai), ça coule (c'est vrai), les packs sont moches et peu qualitatifs (c'est vrai), c'est décapant (c'est vrai), la couleur obtenue ne correspond jamais à celle indiquée sur l'étui (c'est vrai). Et pour le développement de Olia, les équipes marketing et R&D de Garnier ont tenu compte de tous ces désagréments.


LA TECHNO :

Olia est une coloration permanente qui peut s'affranchir d'ammoniaque (la molécule qui puuuue et agresse le cheveu mais était jusqu'ici indispensable à une coloration efficace) grâce à un nouveau procédé à base d'huile baptisé ODS (Oil Delivery System). Pas tout à fait nouveau en réalité car c'est la version 2.0 du procédé utilisé pour la coloration en salon Inoa de L'Oréal Professionnel. OK, allez, c'est nouveau à domicile.
Sans entrer dans le détail de la techno pour ne pas vous perdre - mais sachez qu'elle est assez convaincante, Olia constitue une belle alternative à la colo classique, moins agressive, au parfum carrément agréable (rien que pour ça, ça vaut le coup...), qui donne un résultat plus homogène (bon, ça ils nous le ressortent à chaque nouvelle colo) et - paraît-il - une couleur très proche de celle indiquée sur le pack (parce que d'habitude c'est rare, hein), bref, un ensemble d'innovations qui montrent bien que le Groupe L'Oréal reste le leader mondial incontesté en la matière (rappelez-vous que son fondateur, Eugène Shueller, a démarré il y a un peu plus d'un siècle avec justement une coloration capillaire).
Cependant, si j'ai bien compris, Olia ne garantit pas de meilleure tenue et ça c'est VRAIMENT dommage car moi c'est mon problème n°1 avec les colorations : elles ne tiennent pas, mon cheveu les dégorge très rapidement. Et puis il faut toujours laisser poser le mélange aussi longtemps...


LA SENSORIALITE :

La "bouillote" dans laquelle on mélange les deux produits (ça, ça ne change pas, malheureusement, à quand un produit unique ??) est ergonomique, en forme de goutte, elle tient mieux en main, et c'est plutôt sympa. D'une manière générale, les packs sont beaucoup plus travaillés que pour une coloration classique, il y a par exemple une découpe ronde dans l'étui pour poser sa bouillotte, les gants ne sont pas en plastique "station-service" crissant mais dans une matière noire beaucoup plus douce, la texture du mélange est beaucoup plus fine et moins coulante que pour une colo classique, et l'odeur - je vous l'ai déjà dit - est carrément discrète.
Tout ces aspects marketing ne sont pas négligeables, ils sont importants pour contribuer à rendre le moment de la coloration agréa... disons pas désagréable, et on se demande vraiment pourquoi ils ne l'ont pas fait avant.
Ah et j'allais oublier, le soin après-coloration, celui qu'on adore toutes appliquer (et que certaines vont voler en magasin, paraît-il, vous n'avez pas honte ??) est dans un tube qui permet environ 3 applications (quelle bonne idée) et SCOOOOOP, il sera proposé individuellement à la vente dans quelques mois (mais pourquoi ils ne l'ont pas fait avant ? - bis).


Alors, si on met de côté la citation de Jean-Paul Agon parce que ce serait vraiment réducteur à mon humble avis pour l'Innovation L'Oréal de croire que ce nouveau produit est la plus grande innovation du Groupe depuis 20 ans et toutes les revendications marketing too much que j'ai citée en début de billet, que pensez-vous de Olia : révolution ou simple évolution ? Et êtes-vous tenté(e)s par cette toute nouvelle coloration à l'huile ?
 
*... et je m'arrête là dans les citations dithyrambiques car pfffff quoi, les promesses too much qui ne nous font plus rêver tellement vous les avez usées jusqu'à l'os et qu'elles ne se sont jamais vraiment vérifiées, on n'y croit plus, un peu de modestie et de sens de la réalité SVP - et je m'adresse à l'ensemble des marques cosmétiques, hein, pas qu'à Garnier !!

Rendez-vous sur Hellocoton !

vendredi 14 septembre 2012

LE LOL JAUNE DU VENDREDI

Les amis, je crois - et vous serez probablement d'accord avec moi - que la Palme du Plus Grand N'importe Quoi du dernier salon professionnel Beyond Beauty revient à Easipretty, la poudre sèche d'embryon de chèvre (ou de mouton, ce n'est pas très clair), à effet réjunévation intense, made in China.

Je vous laisse admirer leur support de communication (lisez-le bien) :


Cela ne vous étonnera pas si je vous dis qu'il n'y avait personne, mais alors personne sur leur stand (ils cherchent des distributeurs en France).

Et je vous avoue que je suis très surprise que le Beyond Beauty ait accepté que cette société expose sur le salon car au-delà de l'éthique (des embryons de chèvre ou mouton de 3 mois, mince, quoi !!) et du bien-fondé de l'exposition de ce produit (mais qui pourrait bien être intéressé pour le commercialiser en France, franchement ?), j'ai un doute sur sa légalité en Union Européenne (je n'ai pas pris le temps de vérifier, si quelqu'un peut nous éclairer là-dessus : les dérivés de déchets animaux type carapace de crustacés ou arêtes de poisson pour lesquels les animaux n'ont pas été spécifiquement tués pour la cosmétique mais pour pour un usage alimentaire sont autorisés, les extraits bovins sont interdits à cause de l'ESB / vache folle - sauf le lait, mais les extraits d'embryons caprins et ovins tués spécifiquement pour de la cosméto ?... Rassurez-moi, dites nous que c'est interdit en EU).

Sur ce, très bon week-end à tous et la semaine prochaine j'aurais enfin le temps d'écrire un peu pour (dé)maquillages, avec comme promis des billets sur la beauté en Thailande, mais aussi sur mes découvertes lors du salon Beyond Beauty, et d'autres actualités notamment sur "la plus grande révolution du groupe l'Oréal depuis au moins 20 ans" (rien que ça).


PS : quand je dis "lol jaune" en titre, que ce ne soit pas mal interprété, aucun rapport avec la couleur de peau des créateurs de ce sérum dont je n'ai rien à faire, c'est en référence à "rire jaune" = rire en dissimulant mal un mécontentement, un dépit, une gêne.

Rendez-vous sur Hellocoton !

vendredi 7 septembre 2012

BEAUTE BOUDDHISTE

Voilà voilà, mes vacances en Thaïlande sont terminées........ Back in Paname.

J'espère que de votre côté, vous avez bien profité de votre été, fait un peu de sport, bien mangé, pas abusé du soleil, bref que vous êtes en pleine forme et au top de votre beauté !

J'ai ramené pas mal de choses du Pays du Sourire : des photos produits thaï, coréens, japonais et chinois (la cosmétique thaïlandaise n'étant pas encore hyper développée), certains étonnants voire totalement délirants (teasing...), des infos sur la conso de cosmétiques en Thaïlande, une interview Beauté du Monde... Mais je vous en parlerai un peu plus tard, il faut que je fasse le tri d'abord !

En attendant, pour vous mettre en appétit, voici deux proverbes bouddhistes dénichés parmi d'autres dans un temple de Chiang Mai. Ils concernent la beauté, qui bien sûr est futile quand elle n'est pas accompagnée d'esprit et de sagesse. ;)

(d'autres qui ne concernent pas la beauté par ici)

Ah, et puis, dans la même veine, un petit T-shirt très "Khao San Road" que m'a offert Lu, ma compagnonne de route en Thaïlande, avec une petite maxime qui me convient TRES bien :



Sur ce, excellent week-end et à très vite sur (dé)maquillages !

Rendez-vous sur Hellocoton !