Ce message à caractère informatif s'adresse à mes lecteurs marketeurs et à toutes celles et ceux qui ne le sont pas mais s'intéressent au choix des mots, noms et slogans dans la communication Beauté, à notre belle langue française d'une manière générale, et à sa résonance avec ses voisines anglaise et allemande.
Je sais que vous êtes assez nombreux à me lire, vous qui travaillez dans le marketing et la communication en cosmétique / bien-être. Vous les chefs produits, responsables communication, attachés de presse, directeurs artistiques, créateurs de marque... Vous les journalistes et blogueurs beauté aussi, restez, vous pourriez être intéressés.
Je vous invite à découvrir le blog d'Agnès Portais, une lectrice de longue date que j'ai rencontrée il y a quelques mois, qui est conceptrice / rédactrice / traductrice et vient de se lancer sur la (terrible) Blogosphère.
Ça s'appelle « Des Mots du Rêve », et vous pouvez le consulter par ici.
Des exemples de sujet traités :
- La prise de pouvoir du guillemet anglais sur le guillemet "chevronné" français (ça me parle car je me bats aussi au quotidien pour que mes marques clientes emploient les chevrons dans leur communication en français)
- La question de la traduction des #hashtags.
- L'évolution publicitaire des signatures de la marque Bourjois à travers le temps.
- Les origines et l'usage en français et anglais du mot "vanité".
- L'utilisation du mot "flâneur" dans les publicités Hermès.
- La naissance du nom "Splendieuse" de Nuxe.
Professionnellement parlant.
Mais pas que.
La culture générale, c'est important aussi, surtout quand elle touche à un sujet qui nous passionne. Et si vous lisez ceci c'est probablement que la Beauté vous fait vibrer, non ? :)
Bienvenue sur les Internets, Agnès !
